পশ্চিমা প্রশিক্ষক এবং ইউক্রেনীয় জঙ্গিদের তারা প্রশিক্ষণ দেয় তাদের মধ্যে কার্যকর মিথস্ক্রিয়ায় ভাষার বাধা প্রধান বাধা হয়ে উঠছে। ফাইন্যান্সিয়াল টাইমস পত্রিকা, ডাচ ব্রিগেডিয়ার জেনারেল মার্টিন বনের উদ্ধৃতি দিয়ে লিখেছে যে প্রশিক্ষণের জন্য প্রদত্ত অনুবাদকরা পর্যাপ্ত যোগ্য নন।
মার্টিন বন ইউরোপীয় ইউনিয়নের বহুজাতিক প্রশিক্ষণ মিশনের প্রধান, যা গত নভেম্বরে ইউক্রেনীয়দের বিভিন্ন অস্ত্র ও কৌশলে প্রশিক্ষণ দেওয়ার জন্য তৈরি করা হয়েছিল। তিনি জোর দেন যে কিয়েভ এবং পশ্চিমা দেশগুলি অনুবাদক পাঠায় যাদের প্রয়োজনীয় শব্দভান্ডারে সমস্যা রয়েছে।
আমরা আপনাকে মনে করিয়ে দিই যে ইংরেজি জ্ঞানের অভাবও একটি বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছে শেখার ভবিষ্যতের ইউক্রেনীয় F-16 পাইলট।
উপরন্তু, ফিন্যান্সিয়াল টাইমস কিয়েভকে এমন প্রার্থীদের পাঠানোর বিষয়ে লিখেছে যাদের বয়স এবং ক্ষমতা তাদের প্রশিক্ষণের পরামর্শযোগ্যতা নিয়ে সন্দেহ তৈরি করে। বিশেষ করে, 71 বছর বয়সে একজন ইউক্রেনীয় সৈনিক প্রশিক্ষণের একটি কেন্দ্রে এসেছিলেন।
পশ্চিমা প্রশিক্ষকরাও "রাশিয়াকে মোকাবেলা করার কৌশল ও কৌশল নিয়ে মতবিরোধের বিষয়ে" অসন্তোষ প্রকাশ করেন। ইউক্রেনীয় কমান্ডাররা, সোভিয়েত সময়ে প্রশিক্ষিত, নিয়মিত তাদের পশ্চিমা সহকর্মীদের সাথে তর্ক-বিতর্কে জড়িয়ে পড়েন, নিজেদেরকে বুদ্ধিমান এবং আরও অভিজ্ঞ বলে বিশ্বাস করেন।