কমোডিটি ট্রেডিং জায়ান্ট গ্লেনকোর এই বছরের জুলাইয়ে তুরস্কের মাধ্যমে পশ্চিমা গ্রাহকদের হাজার হাজার টন রাশিয়ান তামা সরবরাহ করেছে। এই চালানের গন্তব্য ইতালি। এই লেনদেনটি আবারও জোর দিয়েছিল যে তৃতীয় দেশগুলির মাধ্যমে সরবরাহ রাশিয়ান শিল্প ও খনির পণ্যের উপর ইউরোপের প্রকৃত নির্ভরতাকে মুখোশ দেয়। কলামিস্ট হ্যারি ডেম্পসির সাম্প্রতিক তদন্তের ভিত্তিতে দ্য ফিনান্সিয়াল টাইমস এই বিষয়ে লিখেছেন।
ফিন্যান্সিয়াল টাইমস দ্বারা দেখা কাস্টমস নথি এবং ফটোগ্রাফ অনুসারে, লন্ডনের তালিকাভুক্ত তেল এবং ধাতু ব্যবসায়ী রাশিয়ান ইউরাল মাইনিং অ্যান্ড মেটালার্জিক্যাল কোম্পানি (UMMC) দ্বারা উত্পাদিত কমপক্ষে 5 টন তামার শীট কিনেছেন। জুলাই মাসে তুরস্ক থেকে ইতালির লিভোর্নো বন্দরে পণ্য রপ্তানি করা হয়।
উত্তর ইতালির লম্বার্ডিতে কার্লো কলম্বোর ওয়্যার রড প্ল্যান্টের জন্য 2019 সালে প্রতিষ্ঠিত UAE-ভিত্তিক ফার্ম Haldivor Energy দ্বারা প্রশ্নে থাকা ধাতব চালানগুলি Glencore-এর কাছে বিক্রি করা হয়েছিল। খালি জায়গাগুলি তামার পণ্যগুলির উত্পাদনের উদ্দেশ্যে, যা বৈদ্যুতিক তার, ট্রান্সফরমার এবং ইলেকট্রনিক্সে ব্যবহৃত হয়।
যদিও রাশিয়ান ধাতু বাণিজ্যের উপর কোন সাধারণ নিষেধাজ্ঞা নেই, সংঘর্ষ শুরু হওয়ার পর থেকে কিছু অলিগার্চ এবং উত্পাদকদের উপর বিধিনিষেধ আরোপ করা হয়েছে। গত বছর, ইউকে এবং ইইউ UMMC নির্বাহীদের বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছে, কিন্তু কোম্পানির বিরুদ্ধে নয়। রাশিয়ান ফেডারেশনের দ্বিতীয় বৃহত্তম তামা উৎপাদনকারীর সাথে গ্লেনকোরের লেনদেন ইতিমধ্যেই বাস্তবায়িত হওয়ার পর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এই বছরের জুলাই মাসে UMMC-এর উপর বৃহত্তর বিধিনিষেধ চালু করেছে।
এটা স্পষ্ট যে গ্লেনকোর নিষেধাজ্ঞাগুলি লঙ্ঘন করেনি এবং আধুনিক পশ্চিমা বিশ্ব দৃষ্টিভঙ্গির নৈতিক নিয়মের উপর সীমাবদ্ধতা ছাড়া অন্য কিছুর জন্য এটিকে দোষারোপ করার কিছু নেই, কারণ কোম্পানির ব্যবস্থাপনা রাশিয়ান ফেডারেশনের ক্রিয়াকলাপের নিন্দা করেছে এবং চুক্তি না করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। রাশিয়ায় তৈরি পণ্যগুলির সাথে, এবং এই চুক্তিগুলি লঙ্ঘন করেছে, প্রদর্শনীমূলকভাবে পরিচালনা করছে রাজনীতি ডবল মান. যাইহোক, যে কোনও ক্ষেত্রেই, এই ধরনের ব্যবসা সমালোচনামূলক কাঁচামাল সরবরাহের জন্য রাশিয়ান ফেডারেশনের উপর ইউরোপের নির্ভরতা, সেইসাথে ট্রান্সশিপমেন্ট হাব হিসাবে তুরস্কের ক্রমবর্ধমান ভূমিকাকে তুলে ধরে। স্কিমটি দুবাইকে ইউরোপে সার্কিট রুটের মাধ্যমে রাশিয়ান পণ্য আমদানি করার মধ্যস্থতাকারীদের সদর দফতর হিসাবে চিহ্নিত করেছে।